Meer ruimte / More space

Onze pupjes hebben nu meer ruimte, we hebben de werpkist verplaatst en er een ren aan vast gemaakt. We hebben ook een bench in de ren gezet, zodat de kleintjes hier alvast aan kunnen wennen. Nadat ze wakker worden zetten wij ze buiten de werpkist om ze zo al krantzindelijk te gaan maken. Ze hebben al een paar keer week gemaakte brokjes gekregen en het eten gaat steeds beter. Zosia vind het ook fijn, dat ze haar pups lekker in de ren kan voeden.

Our puppies have more space now as we have moved the welping box towards the
windows and attached a playing ground to it. Inside we put a bench as well,
such that the puppies get accustomed to it. When they wake up, we take
them out to pee on a newspaper. They have eaten already some
hardened food and this type of feeding is improving. Zosia is also happy
to feed her puppies inside the comfortable place.

Ze zijn 3 weken oud / They are 3 weeks old

Onze puppies zijn nu 3 weken oud. Ze ontwikkelen zich uitstekend, wegen nu al rond 1700 gram, ze lopen, blaffen, krabben, schudden en kunnen al zelfstandig plassen. Ze willen al de werpkist uit en dit weekend krijgen ze een ren. Ze kunnen al met elkaar spelen en beginnen te reageren op ons. Zosia is nog steeds erg zorgzaam en laat met zacht gepiep soms merken, dat ze geen raad weet als haar pupjes ondanks hun volle buik haar blijven roepen. Bajka houdt zich een beetje afzijdig, ze doet alsof ze de pups niet ziet of hoort. De 3 toekomstige eigenaren van onze pupjes zijn al langs geweest en hebben kennis gemaakt met hun hondjes.

Our puppies are 3 weeks old now. They develop excellent, weigh about 1700
gram, they walk, bark, scratch, shake and pee by themselves. They
play together and start to react on us. Zosia is still caring a lot and
from time to time she crays indicating that she does not know what to
do when the puppies, in spite of a full belly, are still calling for her.
Bajka ignores the whole scene and pretends she does not see or hear the
puppies. The 3 future owners of our puppies have visited us and have
looked at their dogs to be.


Lekker samen!!


Een geweldige drieling.


Maksio


Maksio


Misia


Maluch


Poseren maakt moe, ze gaan weer slapen.

Zo schattig / So sweet

Knuffelen /Hugging

Lekker op schoot.


Maksio, Maluch en Misia


Zosia wil haar puppen terug!

Puppies zijn 2 weken oud / Puppies are 2 weeks old

Onze puppies zijn 2 weken oud. Hun oogjes zijn al open, maar ze slapen nog steeds erg veel. Ze beginnen te lopen en vandaag hebben ze elkaar ontdekt. We horen af en toe een blafje of een grom in hun slaap. Zosia is niet echt blij, als we de pupjes er uit halen en op schoot nemen. Ze loopt dan tussen de werpkist en ons en wil niks liever dan haar kroost veilig in de werpkist. We krijgen veel bezoek en de hele klas van onze dochter Karolina leeft mee. Ze kunnen niet wachten tot het moment dat we met Misia, Maksio en Maluch even langs komen. Bedankt ook voor alle leuke berichten in ons gastenboek.

Our puppies are 2 weeks old now. Their eyes have opened but they still sleep quite a lot. They start to walk and discover each others. From time to time they bark a little while sleeping.
Zosia is not really happy when we take the puppies on our lap. She walks between her place and us and shows us that she really wants her puppies back. We get a lot of visits and the entire schoolclass of our daughter Karolina is very interested in puppies. They can not wait untill the moment that Misia, Maksio and Maluch will visit them in school. Thanks for all nice messages in our
guestbook.





Misia


Lekker samen.


Maksio en Misia


Misia


Maksio


Maluch


Groeien is vermoeiend

Ze groeien als kool / Fast growing

Onze puppies groeien als kool. We zien af en toe glinstering in de oogjes die langzaam open gaan.
Zosia is nog steeds een geweldige moeder die beschermend is over haar pups. Ze doet alles zelf en wij genieten alleen.De puppies tillen hun hoofdjes op en kruipen begint op lopen te lijken. Door hun groeistuipen bewegen ze veel in hun slaap.

Our puppies grow very fast. From time to time we see a glimpse of their
eyes. Zosia is still a great mother as she protects her children.
Everything she does by herselve and we just enjoy it. The puppies lift
their heads and their crawling starts to look like walking. They move a lot while sleeping.

Nieuwe foto's/New pictures > enjoy!

Een week oud / One week old now

Misia, Maksio en Maluch zijn een week oud. Ze zijn in gewicht verdubbeld en drinken nu bij Zosia ongeveer om de 2 uur. Ze trappen dan met de voetjes en zuigen heel hard. Opeens schiet de melk toe, we horen klokkende geluidjes en ze worden heel stil. Alle staartjes gaan strak omhoog, het is schitterend om te zien. Wat een geluk dat ze die mooie staartjes mogen houden.

Misia, Maksio and Maluch are a week old now. They have doubled in weight and drink every 2 hours at Zosia. During that time they move their feet and such hard. Then, after a while the milk starts flowing as we hear sounds of swallowing the milk and the stop moving. All tails go straight up, it is fantastic to see. What a luck that they may keep those beautifull tails.


Staartjes omhoog!


Maksio, Maluch en Misia lekker op mijn schoot. / Maksio, Maluch and Misia on my lap.


Maksio


Maluch

Puppies hebben namen gekregen / Pupies got names

Melkfabriek! v.l.n.r. Misia, Maksio en Maluch / Milkfactory! left-to-right Misia, Maksio and Maluch

Onze puppies hebben namen gekregen, het was niet handig om ze een teefje of een reutje te noemen. Het teefje heeft de naam MISIA gekregen ('klein beertje' in het Pools), zo heette ook mijn eerste PON. Het meest lichte reutje gaat MAKSIO (Poolse jongensnaam) heten en het donkere reutje gaat MALUCH heten ('kleintje' in het Pools). Ze zijn alle drie goed gegroeid (wegen rond de 500 gram) en Zosia zorgt geweldig voor ze. Ze verlaat soms de werpkist maar blijft dichtbij om alles te kunnen zien.

Our puppies got their names as it was not handy to call them either girl or boy. The female got the name Misia ('small bear' in Polish), after my first PON. The most light tanned make is calles Maksio (polish boy's name) and the dark male is named Maluch ('small one' in Polish). All three have grown well (each a 500 gram) and Zosia looks well after them. She leaves from time to time the box, but stays close to watch it all.


Lekker knuffelen / Nice hugging


Mikado van puppies / Mikado of puppies

Pupjes een dag oud/Puppies one day old

Het gaat zeer goed met Zosia en de pups. Ze zijn al 50 gram aangekomen en Zosia zorgt geweldig voor ze. Ze wil niet uit de werpkist komen en is zeer ongerust als er eentje piept. Ze is ook heel voorzichtig en teder. We genieten met volle teugen.

All goes well with Zosia and her pups. They gained 50 gram and Zosia takes well care after here. She does not want to leave her place and is very worried when a puppy cries. She is also shows much carefullness and tenderness. We enjoy it all very much.



Teefje


Teefje hoofd


Reutje 1


Reutje 1 hoofd


Reutje 2


Reutje 2 hoofd


Lekker bijelkaar,teefje links.

PUPPEN GEBOREN / PUPPIES ARE BORN

Vannacht zijn twee reutjes (260 en 276 gram) en een teefje (346 gram) geboren.Moeder en de puppies maken het uitstekend. We zijn ontzettend blij en waren met ons hele gezin erbij. Het was nog spannend, want Zosia liet ons lang wachten en de dierenarts voorzag een keizersnee voor vandaag. Gelukkig zijn de pupjes na een lange onrustige dag en nacht vrij makkelijk binnen een uur op een natuurlijke wijze geboren.

Last night Zosia gave birth to two male pups (260 and 276 grams) and one female pup (346 grams). Zosia and her puppies are doing well. We are very happy! At first we were a bit worried because Zosia was a bit late in getting in labor and the vet indicated a caesarian section for today. Anyway the puppies are born, after a long unresty day and night, in the middel of the night and within an hour and in a natural manner.

Teefje rechts

Teefje links